A coalition opposing the expansion of the radical Islamic Saudi Academy in Fairfax County, Va., has filed a conflict-of-interest complaint with the Virginia state attorney general over the county government’s role in distributing invitations to an Islamic dinner.