Two U.S. troops were killed Saturday by an Iraqi soldier who apparently smuggled real bullets into a training exercise and opened fire, raising fresh concerns about insurgents worming into the nation’s security forces as the Americans prepare to leave by the year’s end.